Welcome Messages in Multiple Languages
View the videos below for welcome messages to families in multiple languages that guide them in completing registration paperwork for school food programs for children. Each video includes a brief story of adapting to life in the United States from an Albemarle County interpreter.
Welcome Message in English
Dear Parent:
Our school division has a long history of providing outstanding opportunities for students to learn about the world and achieve their dreams. Our students come from more than 60 countries and speak nearly 80 different languages. They excel in traditional academics and attend the most competitive universities in the world. They also excel in vocational programs and technical academies in building trades, health and environmental sciences, engineering, cosmetology, auto mechanics, the culinary arts, and entrepreneurship. Our students explore and develop their talents in music, art, and dance. They learn to collaborate across differences and use critical thinking to solve problems. You are a vital part of your child’s education. Our schools partner with families to support our community’s children. We invite you to come to our schools, volunteer, and teach us how we can better support your child. Together, we make our community stronger.
Mensaje de Bienvenido
Nuestra división escolar tiene una larga historia de proveer a sus estudiantes con oportunidades sobresalientes en las que pueden aprender acerca del mundo y con las que pueden alcanzar sus sueños. Nuestros estudiantes vienen de más de 60 países y hablan más de 80 diferentes idiomas. Ellos superan los parámetros de una educación tradicional y asisten a las universidades más competitivas a nivel mundial. Nuestros estudiantes también sobresalen en programas vocacionales y programas técnicos de oficios manuales, ciencias de la salud y ambientales, ingeniería, cosmetología, mecánica de autos, artes culinarias, y empresariales. Nuestros estudiantes exploran y desarrollan sus talentos en la música, arte y danza. Aprenden a colaborar por encima de las diferencias y a usar el pensamiento crítico para resolver problemas. Usted es una parte vital de la educación de su hijo. Nuestras escuelas se asocian con las familias para apoyar a nuestros niños. Le invitamos a venir a nuestras escuelas, ser voluntario, y a que nos enseñe como podemos nosotros ser mejores para ayudar a su hijo. Juntos, hacemos nuestra comunidad más fuerte.
Welcome Message in Mandarin
我们学校拥有让学生了解世界和实现梦想的悠久历史。我们的学生来自 60 多个国家，近 种不同语言。他们不仅在传统应试科目上表现优异且就读于世界上最具竞争力的大学，他们还擅于技术科目如建筑工程，环境科学，工程学，美容学，汽车修理，烹饪艺术和创业学。我们的学生在音乐，艺术和舞蹈中探索和发展他们的才艺。他们学习如何跨越分歧合作和使用批判性思维解决问题。您是孩子教育的重要组成部分。我们学校通过与家长的合作来支持我们社区的孩子。我们邀请您来到学校帮助我们更好的辅导您的孩子，一起让我们社区更加强大。
Welcome Message in Farsi
بخش مدرسه ما از ارائه فرصت های برجسته برای دانش آموزان در مورد جهان و رسیدن به رویاهای خود ، سابقه طولانی دارد. دانشجویان ما از بیش از 60 کشور جهان آمده اند و نزدیک به 80 زبان مختلف صحبت می کنند. آنها در دانشگاهیان سنتی برتر هستند و در رقابتی ترین دانشگاه های جهان شرکت می کنند. آنها همچنین در برنامه های حرفه ای و آکادمی های فنی در تجارت ساختمان ، علوم بهداشت و محیط زیست ، مهندسی ، آرایشی و بهداشتی ، مکانیک خودکار ، هنرهای آشپزی و کارآفرینی برتر هستند. دانش آموزان ما استعدادهای خود را در موسیقی ، هنر و رقص کشف و توسعه می دهند. آنها یاد می گیرند که با یکدیگر اختلاف نظر داشته باشند و برای حل مشکلات از تفکر انتقادی استفاده کنند. شما بخش مهمی از آموزش کودک خود هستید. مدارس ما برای حمایت از کودکان جامعه ما با خانواده ها همکاری می کنند. ما از شما دعوت می کنیم که به مدارس ما بیایید ، داوطلب شوید و به ما یاد دهید که چگونه می توانیم از فرزند شما بهتر حمایت کنیم. با هم ، جامعه خود را قوی تر می کنیم.
Welcome Message in Arabic
أن قسم المدارس لدينا له تاريخ طويل في توفير الفرص الرائعة للطلاب لمعرفة العالم ولتحقيق أحلامهم. أن طلابنا قد أتوا من أكثر من 60 دولة ويتكلمون مايقارب 80 لغة مختلفة. أنهم يتفوقون في الدروس الاكاديمية التقليدية ويلتحقون بافضل الجامعات في العالم. وأنهم كذلك يتفوقون في البرامج المهنية والدروس التقنية في مهن البناء, علوم الصحة والبيئة, الهندسة, فن التجميل, وميكانيك السيارات, وفنون الطبخ وأدارة الاعمال الخاصة. أن طلابنا يستكشفون ويطورون مهاراتهم في الموسيقى, الفن, والرقص. أنهم تعلموا كيفية التعاون عبر الاختلافات وأستعمال التفكير الحاسم لحل المسائل. أنت الجزء الحيوي في تعلم وتثقيف طفلك. أن مدارسنا تتشارك مع العوائل لدعم أطفال مجتمعنا. نحن ندعوك للحضور الى مدارسنا كزائر او متطوع وتعلمنا كيف نستطيع ان ندعم طفلك. معاً نستطيع أن نجعل مجتمعنا أقوى.