Important Safety Information for Returning to School

Dear Parents and Guardians,

We’re looking forward to welcoming many of our students back to school next week.

As part of our efforts to ensure the safest possible environment for our students and staff, we’d like to remind you that each school day, prior to allowing your child to board a school bus or enter a school building, you are responsible for completing an at-home health screening of your child for COVID-19 symptoms. Our Daily At-Home COVID-19 Screening for Students tool is available to help you determine whether your child should attend school each day. Based on guidance from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), this screening tool is available to you as an online resource and also as a printable document.

On any given day, if your child has experienced any symptom of COVID-19 in the last 48 hours or if you answer YES to any of the five questions on our COVID-19 screening tool, do not send your child to school. If your child is not feeling well and you suspect COVID-19, please review our If You Answered Yes to Any Screening Question web page for guidance on what to do next. (This guidance also is provided on page 2 of the printable Daily At-Home COVID-19 Screening for Students.)

If your child becomes ill while at school, a parent/guardian or designated emergency contact will need to pick up your child within 60 minutes of notification. In preparation for such an event, please make sure your child’s school has your current contact information as well as accurate contact information for your two emergency contacts.

We have developed our protocol for excluding a student or staff member from school in conjunction with our local health department and health professionals. Any student who displays or reports symptoms of COVID-19 will be given a Return to School Letter including instructions for next steps, along with the Return to School Plan Form, which must be completed by a health care provider before the symptomatic individual can return to school. If the student does not see a doctor, the student may return to school when they receive a negative COVID-19 test result and have been fever-free for 24 hours without the use of fever-reducing medication, or the student may return to school 10 days after the onset of symptoms, so long as they have been fever-free for at least 24 hours without the use of fever-reducing medication. While awaiting evaluation and/or testing, all siblings or other household members who attend Albemarle County Public Schools must also remain at home.  

If you have any questions about our protocol or questions specific to your child’s health, please contact your child’s school nurse.

We thank you for your partnership as we work together to keep our students safe.

Have a happy and healthy weekend,

Rosalyn Schmitt
Chief Operating Officer


Información de Seguridad Importante para el Regreso a la Escuela

Estimados Padres y Tutores,

Esperamos darle la bienvenida a la escuela a muchos de nuestros estudiantes la próxima semana.

Como parte de nuestros esfuerzos para garantizar el entorno más seguro posible para nuestros estudiantes y personal, nos gustaría recordarle que cada día escolar, usted es responsable de completar un examen de salud en el hogar de su hijo para detectar síntomas de COVID-19 antes de permitir que su hijo aborde un autobús escolar o ingrese a un edificio escolar. Nuestra herramienta de Examen Diario de COVID-19 para Estudiantes en el Hogar está disponible para ayudarlo a determinar si su hijo debe asistir a la escuela todos los días. Basado en la recomendación del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), esta herramienta de detección está disponible como un recurso en línea y también como un documento imprimible.

No envíe a su hijo a la escuela si su hijo ha experimentado algún síntoma de COVID-19 en las últimas 48 horas o si responde SÍ a cualquiera de las cinco preguntas de nuestra herramienta de detección de COVID-19. Si su hijo no se siente bien y sospecha de COVID-19, consulte nuestra página web Si respondió afirmativamente a cualquier pregunta de evaluación para obtener orientación sobre qué hacer a continuación. (Esta orientación también se proporciona en la página 2 de nuestra herramienta imprimible Examen Diario de COVID-19 para Estudiantes en el Hogar).

Si su hijo se enferma mientras está en la escuela, un padre / tutor o un contacto de emergencia designado deberá recoger a su hijo dentro de 60 minutos después de la notificación. En preparación para tal evento, asegúrese de que la escuela de su hijo tenga su información de contacto actual, así como la información de contacto correcta para sus dos contactos de emergencia.

Hemos desarrollado nuestro protocolo de exclusión para estudiantes o miembros del personal de la escuela junto con nuestro departamento de salud local y profesionales de la salud. Cualquier estudiante que presente o reporte síntomas de COVID-19 se le dará una Carta de Regreso a la Escuela que incluye instrucciones para los siguientes pasos, junto con el Formulario de Regreso a la Escuela, que debe ser completado por un proveedor de atención médica antes de que el individuo sintomático pueda regresar a la escuela. Si el estudiante no consulta a un médico, el estudiante puede regresar a la escuela cuando reciba un resultado negativo en la prueba COVID-19 y no haya tenido fiebre durante 24 horas sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre, o el estudiante puede regresar a la escuela 10 días después del inicio de los síntomas, siempre que no hayan tenido fiebre durante al menos 24 horas sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre. Mientras esperan la evaluación y/o las pruebas, todos los hermanos u otros miembros del hogar que asisten a las Escuelas Públicas del Condado de Albemarle también deben permanecer en casa.

Si tiene alguna pregunta sobre nuestro protocolo o preguntas específicas sobre la salud de su hijo, comuníquese con la enfermera de la escuela de su estudiante.

Le agradecemos su cooperación mientras trabajamos juntos para mantener seguros a nuestros estudiantes.

Que tengan un feliz y saludable fin de semana,

Rosalyn Schmitt
Directora de Operaciones