Skip to main content
Message to Students from the Superintendent

Community Message

View a printable copy of this message »

March 17, 2020

Message to Students from the Superintendent

Good morning, Albemarle County Students:

I hope you are doing well and are not too disappointed about school being canceled for the time being.

I’d like to take a moment to let you know I am thinking a great deal about you and how we can support you during this closure. I care about your safety and well-being. I too am disappointed that the fun activities you have been looking forward to in school this spring have been canceled or put on hold. I am sorry about that, and I hope we will have a chance to make it up to you.

There are a few ideas I’d like to share that could help you and your friends and your loved ones:

  • I’d suggest something that I do quite often. Write an email or mail a card to someone you are thinking about, maybe to a grandparent or to a friend you haven’t seen in a while. Imagine how good it will make them feel to hear from you!
  • Our county is known for its natural beauty and the weather is mild these days. Make it a point to spend time outdoors, stay active, and enjoy your time at home. It would be interesting to use your artistic talents to record these experiences by writing or drawing about them. If you don’t already keep a journal, this time is a great opportunity to start one. As I told a student last week, coronavirus now is a part of your life’s story and of our history. When you are older like me, young people will ask you all about it!
  • And, I know there are many cool videos to watch and games to play on your tablet, computer, TV, or phone. Please also make time to put aside your technology devices to read, reflect, and destress. School is something we all—myself included—rely on as an engaging and enriching part of our lives. Use this occasion to add quiet reading time to your day.

Your teacher(s) will be reaching out to you about ways you can stay engaged with learning. In the meantime, here is a link to an Albemarle County Schools site with ideas: Albemarle County Public Schools At-Home Learning Resources for Students and Parents

I am sorry for this unwelcome change in your life. Sometimes, with a little imagination and open mindedness, when we lose an opportunity, new ones open up. I hope this will be true for you.

You are vitally important to your teachers, your school, and our school division. I look forward to seeing you all back safely at school when we are ready to open again. Until then, take good care of yourselves and your family.

Sincerely,

Dr. Matthew S. Haas
Superintendent


Mensaje a los Estudiantes del Superintendente

Buenos días, Estudiantes del Condado de Albemarle:

Espero que se encuentren bien y no estén demasiado decepcionados por la cancelación de las escuelas en estos momentos.

Me gustaría tomar un momento para hacerles saber que estoy pensando mucho en ustedes y en cómo podemos apoyarlos durante este cierre. Me preocupo por su seguridad y bienestar. Yo también estoy decepcionado de que las divertidas actividades que se habían programado para esta primavera en la escuela hayan sido canceladas o suspendidas. Lamento eso, y espero que tengamos la oportunidad de compensarlos.

Me gustaría compartir algunas ideas que podrían ayudarle a ustedes, a sus amigos y a sus seres queridos:

  • Sugeriría algo que hago con bastante frecuencia. Escriba un correo electrónico o envíe una tarjeta a alguien en quien estén pensando, tal vez a un abuelo o un amigo que no haya visto en mucho tiempo. ¡Imagínense lo bien que les hará sentir saber de ustedes!
  • Nuestro condado es conocido por su belleza natural y el clima es templado en estos días. Procure pasar tiempo al aire libre, mantenerse activo y disfrutar de su tiempo en casa. Sería interesante utilizar sus talentos artísticos para registrar estas experiencias escribiendo o dibujando sobre ellas. Si aún no llevas un diario, esta es una gran oportunidad para comenzar uno. Como le dije a un estudiante la semana pasada, el coronavirus ahora es parte de la historia de su vida y de nuestra historia. ¡Cuando seas mayor como yo, los jóvenes te preguntarán todo al respecto!
  • Sé que hay muchos videos geniales para ver y juegos para jugar en tu tableta, computadora, TV o teléfono. Tómense también un tiempo para dejar a un lado sus dispositivos tecnológicos para leer, reflexionar y eliminar el estrés. La escuela es algo en lo que todos, incluido yo mismo, confiamos como una parte interesante y enriquecedora de nuestras vidas. Aprovechen esta ocasión para agregar tiempo de lectura a su día.

Su(s) maestro(s) se comunicarán con ustedes sobre formas en que pueden mantenerse comprometidos con el aprendizaje. Mientras tanto, aquí hay un enlace a un sitio de las Escuelas del Condado de Albemarle con ideas: Recursos de aprendizaje en el hogar de las Escuelas Públicas del Condado de Albemarle para estudiantes y padres

Lamento este desagradable cambio en sus vidas. Tengan en mente que cuando perdemos una oportunidad, se abren otras nuevas. Espero que esto sea cierto para ustedes.

Ustedes son de vital importancia para sus maestros, su escuela y nuestra división escolar. Espero verlos a todos de vuelta en la escuela cuando estemos listos para abrir de nuevo. Hasta entonces, cuídense bien y cuiden a su familia.

Sinceramente,

Dr. Matthew S. Haas
Superintendente


ACPS COVID-19 Management Plan (Plan de Manejo COVID-19 de ACPS) »

Get Acrobat PDF Reader You may need the free Acrobat Reader to access information presented in PDF format.